| Ô toi, accablant devoir ! | |
|
|
Auteur | Message |
---|
BCBG Admin
Messages : 220 Age : 31 Date d'inscription : 08/02/2011 Localisation : Somewhere, lost in the rainbow!
| Sujet: Ô toi, accablant devoir ! Mar 29 Mar - 16:06 | |
| Ô Toi, accablant devoir ! Les devoirs, pas toujours facile ! Vous n'avez pas compris ? quelque chose vous échappe ? il vous manque une information et impossible de mettre la main dessus ? Ce devoir de maths ne veut rien dire, et d'ailleurs vous ne voyez pas du tout ce que veux dire cette phrase ?! C'est le moment de venir demander un peu d'aide Bien sûr, pas question de demander à quelqu'un d'autre de vous faire tout ! Mais pour un coup de pouce, il y aura très probablement une âme charitable ! Un peu d'entraide, ça fait jamais de mal ! Bisous tout le monde ! et bonne chance ! | |
|
| |
Roxipooh Une Accro'
Messages : 100 Age : 28 Date d'inscription : 18/02/2011 Localisation : Canada
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! Sam 23 Avr - 22:24 | |
| Bonne idée de topic ! Je viendrai lorsque j'aurai une question | |
|
| |
Camille Modératrice
Messages : 111 Age : 26 Date d'inscription : 07/02/2011
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! Dim 24 Avr - 4:24 | |
| question pour dans une semaine (bin oui pour la rentrée) il faut que je traduise cette phrase met il y a que quel que mots que j'arrive à traduire (l'ancien français) besoin d'aide s'il vous plait
En ancien Français : Un jor de Pasque au ten novel
Ma traduction : Un jour de Pâques au ten novel
ce qui et en rouge et ce que j'arrive pas a traduire | |
|
| |
Léa Crazyblabla
Messages : 40 Age : 1012 Date d'inscription : 19/02/2011 Localisation : Anywhere In The Universe
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! Dim 24 Avr - 11:16 | |
| tu apprends à parler/lire l'ancien français ? c'est pas courant ça ! j'ai trouvé sur internet que novel veux dire nouveau/nouvelle pour le ten, désolé mais j'ai pas trouvé :/ | |
|
| |
Roxipooh Une Accro'
Messages : 100 Age : 28 Date d'inscription : 18/02/2011 Localisation : Canada
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! Dim 24 Avr - 17:09 | |
| J'y vais par déduction : Ce serait pas Temps nouveau ? Ten = temps novel = nouveau ? | |
|
| |
Léa Crazyblabla
Messages : 40 Age : 1012 Date d'inscription : 19/02/2011 Localisation : Anywhere In The Universe
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! Dim 24 Avr - 17:31 | |
| Rox, ah oui effectivement j'ai trouvé que "aux anciens temps" se disait "au tens" Mais "Un jour de Pâques au nouveau temps" je trouve que ça a pas beaucoup de sens, mais bon, faudrait aussi voir le contexte et la phrase entière pour être sure de ça | |
|
| |
Roxipooh Une Accro'
Messages : 100 Age : 28 Date d'inscription : 18/02/2011 Localisation : Canada
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! Dim 24 Avr - 19:11 | |
| Bam ! Je suis trop forte XD | |
|
| |
Camille Modératrice
Messages : 111 Age : 26 Date d'inscription : 07/02/2011
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! Lun 25 Avr - 4:45 | |
| merci les fille c'est très gentille ( et oui j'apprend avec mon prof de français je sais pas pourquoi) | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Ô toi, accablant devoir ! | |
| |
|
| |
| Ô toi, accablant devoir ! | |
|